资讯>正文

实时热点

换一换

网友还在搜

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

联合国中文日:用汉字讲好“以人民为中心”的中国故事

核心提示:联合国“中文日”日前在日内瓦万国宫隆重举行。今年的中文日活动是迄今规模最大的一次。

近日,在瑞士日内瓦联合国万国宫举行的中文日活动上,来宾观看书法家现场创作。新华社发

近日,在瑞士日内瓦联合国万国宫,人们在中文日活动上参观。新华社发

联合国“中文日”日前在日内瓦万国宫隆重举行。今年的中文日活动是迄今规模最大的一次。正如中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表俞建华大使在中文日开幕式上致辞所言,“中文日”活动每年在万国宫举办,不仅体现了联合国对汉字和中华文化的重视,也是联合国致力于加强世界文明交流互鉴的生动写照。

联合国日内瓦办事处(联办)总干事穆勒,联合国日内瓦办事处文化委员会主席皮萨诺,以及各国驻日内瓦使节、国际组织官员、国际职员、当地华人华侨、中文学校学生、各界友好人士约400人参加了当天的中文日活动,活动由中国驻日内瓦代表团和联合国日内瓦办事处共同举办,中国文化对外翻译与传播研究中心协办。

1.展示中国语言和文化的魅力

2018年联合国中文日活动的主题展为“从汉字到文学:中国文化的魅力”,展示主要分为三大板块:“汉字里的中国”交互式艺术展、中外文化互译合作精品成果展、“阅读中国”沙龙。主办方响应联合国语言日活动“促进语言文化多样性”的一贯宗旨,通过综合展示三大板块内容,以中国语言文字隐含的思想、哲学、价值观为切入点,以语言文字为载体,通过丰富多彩的内容和立体多样的手法,巧妙阐释、弘扬“以人民为中心”发展思想,在日内瓦国际社会提升我文化影响力、感召力和国家软实力。

交互式艺术展览“汉字里的中国”系中国国家艺术基金支持项目。展览包括42块文字展板,1部电视片,17段动画、激光投射和触摸屏游戏,5个现场游戏,20余件实物展品。展览以25个基础汉字为基础,从汉字偏旁部首切入,解释汉字的基本构成,普及汉字知识,解读人、禾、家、五行等文字包含的中国文化密码,传递出中国人的世界观、价值观、家庭观和幸福观。展览曾于2017年5月在国家图书馆展出,当时引起热烈反响,并成为“一带一路”相关国家留学生的课程内容。在万国宫,这个展览同样引起很多活动参加者的强烈兴趣。

中文与多种语言文字的“中外文化互译合作精品成果展”包括100部近年来中国政府资助或支持的中文作品外译成果及原著对照展示。该展览曾于2017年2月在北京天桥艺术中心参与中国文化部“欢乐春节·阅读中国”活动,得到各界高度认可,展示了当代中国丰富多彩的文艺成就。

在“阅读中国”沙龙中,来访的国内语言专家现场向人们介绍中国语言文字和文化的发展与变化,并与外国汉学家和观众进行现场互动交流。

联合国日内瓦办事处翻译会展活动司司长科琳娜·摩玛-瓦尼安在接受本报记者采访时说:“每年的中文日活动都很成功,而且一年比一年成功,今年的活动则更为成功。”相对于其他语言的活动日,联合国中文日有其独特之处。首先,中国常驻联合国日内瓦办事处代表团积极参与,主动合作,这为活动日的成功举办提供了保障。其次,作为联合国六种官方语言中唯一的形意文字、非字母文字,中文有着丰富的文化内涵和悠久历史,令活动的参与者产生巨大的兴趣,甚至渴望了解和学习。再次,中文的书法艺术独树一帜,艺术魅力非凡。

2.从中华传统文化到新时期发展思想

今年中文日的主题为“以人民为中心”,使得这一中国发展思想唱响在日内瓦联合国舞台。

俞建华大使在活动现场向来宾们讲解说,汉字是中华文明的载体,也是世界文化的瑰宝。在漫漫历史长河中,汉字经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书等多种形态变化,凝聚了上下五千年来中国人民的智慧与创造。在成千上万的汉字中,最能体现中华文化精髓的就是“民”字,它蕴含着中国文化“以民为本”的核心思想,同联合国系列文化活动“以人为中心”的主题相互契合。

俞建华向来宾们回顾说,中国历史上各个时代都有着对爱民、重民、安民、利民思想的重要阐述。中国上古时期的典籍《尚书》中即有“民为邦本,本固邦宁”的记载。2500年前,孔子说:“节用而爱人,使民以时。”1400多年前,唐朝皇帝李世民说:“君者,舟也,庶人者,水也。水能载舟,亦能覆舟。”400多年前,著名思想家黄宗羲提出:“天下之治乱,不在一姓之兴亡,而在万民之忧乐。”100多年前,维新派的代表人物梁启超提出:“国家之主人为谁?即一国之民是也。”这些千古名言都讲述了一个道理:人心向背是执政的根本,只有人民安居乐业,国家才能繁荣昌盛。

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823】 产品建议与投诉请联系:jianyi@chinaso.com
责任编辑:王若嘉

实时热点

换一换

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

网友还在搜

更多热点尽在新闻早班车
请关注中国搜索官方微信